1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
ΠΕΙΤΕ ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΑ

2
00:01:35,520 --> 00:01:38,600
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ <i>ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΑΝΟΙΞΗ</i> ΣΤΟ JJWXC.NET
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
{\ an8}10 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

4
00:01:46,960 --> 00:01:48,160
<i>Σανγκ Ζιτάο.</i>

5
00:01:48,240 --> 00:01:50,000
Δεν έχετε επικοινωνήσει μαζί μου
για σχεδόν μια εβδομάδα.

6
00:01:50,560 --> 00:01:52,760
<i>Σου είπα</i>

7
00:01:52,840 --> 00:01:55,480
ότι έκανα μελέτη
στην έρημο Γκόμπι με την ομάδα του έργου.

8
00:01:55,560 --> 00:01:57,440
Το σήμα εκεί ήταν κακό.

9
00:01:57,520 --> 00:01:59,200
<i>Δεν θα πάτε στις ΗΠΑ</i>
<i>για να αναφέρετε την εργασία σας;</i>

10
00:01:59,280 --> 00:02:00,800
<i>Δεν έχετε φύγει ακόμα;</i>

11
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
Είσαι τόσο άκαρδος.

12
00:02:02,920 --> 00:02:05,120
Νομίζεις ότι μπορώ να φύγω
χωρίς να είμαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

13
00:02:08,800 --> 00:02:10,800
Είναι ακόμα μια σχέση εξ αποστάσεως.
Το που βρίσκομαι δεν έχει διαφορά.

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,600
Οι ΗΠΑ και το Πεκίνο είναι το ίδιο.

15
00:02:15,600 --> 00:02:16,480
<i>Λουάν Νιάν.</i>

16
00:02:17,880 --> 00:02:20,160
Σας εύχομαι καλή επιτυχία στην έκθεσή σας.

17
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
<i>Όταν επιστρέψω σπίτι,</i>

18
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
ας κάνουμε μια βιντεοκλήση.

19
00:02:25,000 --> 00:02:25,920
Θέλω να δω τον Λουκ.

20
00:02:27,400 --> 00:02:28,280
Πες το ξανά.

21
00:02:28,360 --> 00:02:30,120
Θέλεις να δεις τον Λουκ;

22
00:02:30,760 --> 00:02:31,880
Φυσικά.

23
00:02:31,960 --> 00:02:33,560
Αυτός είναι ο σκύλος μου.

24
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
Πες το ξανά.

25
00:02:35,520 --> 00:02:36,520
Ποιανού σκύλου;

26
00:02:37,200 --> 00:02:38,200
Ο σκύλος μας.

27
00:02:44,800 --> 00:02:46,480
<i>Ας το αφήσουμε εδώ. Θα φτάσω σύντομα.</i>

28
00:02:56,920 --> 00:02:59,240
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΠΟ ΠΕΡΑ
ΑΥΤΟΣ Ο ΚΟΣΜΟΣ, ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΖΩΗ ΣΟΥ

29
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει.

30
00:03:11,720 --> 00:03:12,680
Tao.

31
00:03:15,400 --> 00:03:16,640
Γιατί είσαι εδώ;

32
00:03:19,000 --> 00:03:21,080
Η αποστολή μου στη βορειοδυτική Κίνα
τελειώνει.

33
00:03:22,320 --> 00:03:24,320
Ήθελα να σε δω πριν φύγω.

34
00:03:25,080 --> 00:03:26,840
Γιατί δεν μου έστειλες μήνυμα;

35
00:03:26,920 --> 00:03:28,960
Κι αν δεν με έβλεπες;
Μόλις επέστρεψα από επαγγελματικό ταξίδι.

36
00:03:29,920 --> 00:03:32,240
Εμφανίζομαι. Ας πιούμε ένα ποτό.

37
00:03:32,320 --> 00:03:34,800
Είναι μια χαρά. Είναι αρκετά αργά.

38
00:03:34,880 --> 00:03:36,120
Πρέπει να βιαστώ και να προλάβω το τελευταίο λεωφορείο.

39
00:03:38,600 --> 00:03:39,520
Αυτά είναι για σάς.

40
00:03:40,160 --> 00:03:41,360
Το πήρα από τα βουνά.

41
00:03:41,960 --> 00:03:42,920
Νομίζω ότι μπορεί να σας αρέσει.

42
00:03:48,040 --> 00:03:49,800
Υπήρχε ένας χρόνος

43
00:03:49,880 --> 00:03:53,600
όταν έλαβα λουλούδια
κάθε μέρα για μια εβδομάδα στη δουλειά.

44
00:03:53,680 --> 00:03:55,040
Εσύ ήσουν;

45
00:03:58,280 --> 00:04:00,960
Τότε, είπες
ήθελες τόσο πολύ λουλούδια,

46
00:04:01,040 --> 00:04:02,440
αλλά αν είχε προετοιμαστεί εκ των προτέρων,

47
00:04:02,520 --> 00:04:04,080
δεν θα ήταν έκπληξη.

48
00:04:04,160 --> 00:04:06,480
Έτσι, τους έστειλα για λίγες μέρες για φάρσα.

49
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
Ελπίζω να σας άρεσαν τότε.

50
00:04:11,440 --> 00:04:12,400
Ευχαριστώ, Zhu.

51
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
Μου άρεσαν πολύ.

52
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
Ω, η δουλειά μου εδώ τελείωσε

53
00:04:15,720 --> 00:04:16,560
μετά από ένα μήνα.

54
00:04:16,640 --> 00:04:17,640
Όταν επιστρέφω στο Πεκίνο,

55
00:04:17,720 --> 00:04:18,760
πάμε να δούμε μια ταινία, εντάξει;

56
00:04:18,839 --> 00:04:19,680
Μεταμεσονύχτια προβολή.

57
00:04:19,760 --> 00:04:20,800
Θα πηγαίνουμε κάθε Σαββατοκύριακο.

58
00:04:20,880 --> 00:04:22,920
Ας δούμε όλες τις παλιές ταινίες μαζί.

59
00:04:23,000 --> 00:04:24,240
Θα καλέσουμε και τον Sun Yu.

60
00:04:25,360 --> 00:04:26,200
Σίγουρος.

61
00:04:26,840 --> 00:04:28,000
Θα αγοράσω τα εισιτήρια.

62
00:04:28,600 --> 00:04:30,080
Όχι. Αφήστε τη Sun Yu να τα αγοράσει.

63
00:04:30,760 --> 00:04:32,560
Η ομάδα της τα πάει πολύ καλά τώρα.

64
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
Δεν έχετε δει ο ένας τον άλλον τόσο καιρό.

65
00:04:34,160 --> 00:04:36,960
Αν η Σουν Γιου ξέρει ότι επιστρέφεις,
θα είναι τόσο χαρούμενη.

66
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
- Άσε με να πω στη Σουν Γιου.
-Μην.

67
00:04:40,400 --> 00:04:41,840
Μην την ενοχλείς.

68
00:04:45,360 --> 00:04:46,560
Πριν από εσάς

69
00:04:47,160 --> 00:04:49,960
επιστρέψτε στο Πεκίνο, χρειάζεστε
να γυρίσεις στην πατρίδα σου;

70
00:04:50,040 --> 00:04:51,400
Πώς είναι η μητέρα σου;

71
00:04:51,480 --> 00:04:52,600
Τα πάει καλά;

72
00:04:59,400 --> 00:05:00,240
Πέθανε.

73
00:05:06,000 --> 00:05:07,960
Πότε έγινε αυτό;

74
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
Κατά τη διάρκεια του κινεζικού νέου έτους.

75
00:05:15,120 --> 00:05:15,960
Εσείς…

76
00:05:17,160 --> 00:05:18,560
Γιατί δεν μας το είπες;

77
00:05:21,680 --> 00:05:24,600
Ήταν η εποχή που όλοι σας
επανενώθηκαν με τα μέλη της οικογένειάς σας.

78
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Δεν ήθελα να είστε όλοι λυπημένοι.

79
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
Τι γίνεται με τη μικρότερη αδερφή σου;

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,480
Είναι καλά;

81
00:05:45,760 --> 00:05:47,280
Σπουδάζει καλά.

82
00:05:50,040 --> 00:05:50,920
Τι γίνεται με τον πατέρα σου;

83
00:05:52,960 --> 00:05:53,840
Και αυτός καλά κάνει.

84
00:05:57,200 --> 00:05:58,080
Τι γίνεται με εσάς;

85
00:05:59,640 --> 00:06:01,000
Είσαι καλά, Sun Yuanzhu;

86
00:06:06,360 --> 00:06:07,400
είμαι καλά.

87
00:06:13,240 --> 00:06:14,280
Αυτό είναι αρκετά καλό.

88
00:06:19,560 --> 00:06:20,720
Άσε με να σε πάω στη στάση του λεωφορείου.

89
00:06:20,800 --> 00:06:21,880
Θα αφήσω τις αποσκευές μου.

90
00:06:21,960 --> 00:06:22,800
Περίμενε με.

91
00:06:25,160 --> 00:06:26,240
Tao.

92
00:06:37,480 --> 00:06:39,000
Βασικά, δεν είμαι καλά.

93
00:06:43,280 --> 00:06:44,520
Είμαι πολύ λυπημένος.

94
00:06:46,240 --> 00:06:48,600
Έχω καταβάλει μεγάλη προσπάθεια.
Προσπάθησα να αλλάξω.

95
00:06:50,160 --> 00:06:52,360
Αλλά ό,τι και να κάνω,

96
00:06:53,280 --> 00:06:54,600
και πόση προσπάθεια κατέβαλα σε αυτό,

97
00:06:56,880 --> 00:06:59,520
Δεν μπόρεσα να πετύχω το αποτέλεσμα που ήθελα.

98
00:07:11,760 --> 00:07:15,360
Έχω καταβάλει προσπάθεια 99% σε αυτό.

99
00:07:16,880 --> 00:07:18,440
Γιατί δεν μπορώ…

100
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
πάρε αυτό το τελικό 1%

101
00:07:24,040 --> 00:07:25,920
τύχη;

102
00:07:30,560 --> 00:07:31,800
Μην κλαις.

103
00:07:38,920 --> 00:07:39,960
Είναι μια χαρά.

104
00:07:58,600 --> 00:08:00,320
Μην κλαις, εντάξει;

105
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
Θα πάρετε αυτό το 1%.

106
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Sun Yu.

107
00:09:22,200 --> 00:09:24,240
Η μητέρα του Sun Yuanzhu πέθανε.

108
00:09:29,280 --> 00:09:31,440
<i>Είναι πολύ λυπημένος. Θέλετε να τον επισκεφτείτε;</i>

109
00:09:34,920 --> 00:09:36,160
Θα έρθω αύριο.

110
00:09:38,040 --> 00:09:39,360
Επιτρέψτε μου να σας στείλω τη διεύθυνση.

111
00:09:39,440 --> 00:09:40,360
Δεν χρειάζεται.

112
00:09:41,440 --> 00:09:42,880
Έχω πάει εκεί πολλές φορές.

113
00:09:44,160 --> 00:09:46,480
<i>Σε όλη μου τη ζωή,</i>

114
00:09:46,560 --> 00:09:49,680
Έχω ταξιδέψει μόνο πολύ,
ανεξάρτητα από τυχόν εμπόδια,

115
00:09:50,600 --> 00:09:51,800
ξανά και ξανά για χάρη του.

116
00:09:55,280 --> 00:09:58,000
Απλά για να φάμε μαζί του

117
00:09:59,800 --> 00:10:00,720
και κάντε μια γρήγορη συνομιλία.

118
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Τότε,

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,280
Θα έπαιρνα την πρώιμη πτήση της επιστροφής
την επόμενη μέρα.

120
00:10:07,480 --> 00:10:08,520
<i>Θα είμαι εκεί αύριο.</i>

121
00:10:10,480 --> 00:10:11,320
Εντάξει.

122
00:10:20,520 --> 00:10:25,440
{\ an8}ΠΕΚΙΝΟ ΠΡΟΣ ΛΑΝΤΖΟΥ
ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΑΓΟΡΑ ΑΡΙΘΜΩΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ

123
00:10:25,520 --> 00:10:28,360
{\ an8}ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΠΙΒΑΤΗ: SUN YU

124
00:10:28,440 --> 00:10:30,240
{\ an8}ΣΥΝΟΛΟ: 734 RMB, ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΩΡΑ

125
00:10:34,120 --> 00:10:35,440
{\ an8}Η ΠΛΗΡΩΜΗ ΕΠΙΤΥΧΕ

126
00:11:00,840 --> 00:11:02,880
SHANG ZHITAO

127
00:11:12,640 --> 00:11:15,640
<i>Ο αριθμός που καλείτε είναι απασχολημένος.</i>

128
00:11:30,920 --> 00:11:33,080
SHANG ZHITAO

129
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Γεια σας;

130
00:11:40,640 --> 00:11:41,480
Λουάν Νιάν.

131
00:11:42,560 --> 00:11:43,640
Είσαι απασχολημένος;

132
00:11:43,720 --> 00:11:44,560
Δικαίωμα.

133
00:11:45,360 --> 00:11:46,200
Ήμουν απασχολημένος.

134
00:11:46,800 --> 00:11:48,520
<i>Τότε, θα σας τηλεφωνήσω αύριο.</i>

135
00:11:49,200 --> 00:11:50,040
<i>Εντάξει;</i>

136
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
Θα πάω στις ΗΠΑ
μεθαύριο.

137
00:11:53,320 --> 00:11:54,800
<i>Θα αφήσω τον Λουκ στο pet shop.</i>

138
00:11:54,880 --> 00:11:56,480
Επιστρέφω στο Πεκίνο την επόμενη εβδομάδα.

139
00:11:57,200 --> 00:11:58,040
Καλά.

140
00:11:59,880 --> 00:12:00,720
Κλείνω το τηλέφωνο.

141
00:12:36,600 --> 00:12:39,360
{\ an8}ΟΜΑΔΙΚΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ: Η ΤΡΕΪΣΙ ΜΙΛΑΣΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ;

142
00:12:39,440 --> 00:12:41,440
<i>Θα γίνει η μελλοντική μας κυρία;</i>

143
00:12:46,760 --> 00:12:49,640
<i>Στο μέλλον, πρέπει να είμαστε προσεκτικοί</i>
<i>όταν μιλάμε μπροστά στη Γιίλια και τον Λουκ.</i>

144
00:12:50,720 --> 00:12:52,160
<i>Άκουσα επίσης από τους συναδέλφους μας στις ΗΠΑ</i>

145
00:12:52,240 --> 00:12:53,920
<i>ότι συνεχίζουν</i>
<i>αυτό το επαγγελματικό ταξίδι μαζί.</i>

146
00:12:54,000 --> 00:12:55,440
<i>Έχουν επίσης γεύματα μαζί συχνά.</i>

147
00:12:57,120 --> 00:12:59,560
<i>Η Yilia είναι μια γυναίκα που γεννήθηκε σε μια πλούσια οικογένεια.</i>

148
00:12:59,640 --> 00:13:01,000
<i>Τι ταιριάζει με τον Λουκ.</i>

149
00:13:02,320 --> 00:13:05,240
<i>Άκουσα ότι η Yilia είναι η κόρη του κυρίου You,</i>
<i>μεγαλύτερος πελάτης μας.</i>

150
00:13:05,320 --> 00:13:07,040
<i>Ο πατέρας της αρέσει πολύ στον Λουκ.</i>

151
00:13:07,120 --> 00:13:09,240
<i>Πρόκειται να διαθέσει</i>
<i>ο διαφημιστικός προϋπολογισμός του επόμενου έτους στη Lime.</i>

152
00:13:21,760 --> 00:13:22,720
Tao.

153
00:13:22,800 --> 00:13:24,360
Λούμι σου λείπεις τόσο πολύ.

154
00:13:27,760 --> 00:13:29,240
Σανγκ Ζιτάο!

155
00:13:30,880 --> 00:13:32,280
Επιτέλους επέστρεψες!

156
00:13:32,360 --> 00:13:34,080
Μου λείπεις τόσο πολύ.

157
00:13:34,160 --> 00:13:35,280
Μένεις για τα καλά αυτή τη φορά;

158
00:13:35,960 --> 00:13:38,640
Τον επόμενο μήνα. επιστρέφω
για τα καλά τον επόμενο μήνα.

159
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
Ξέρεις τι είδους ζωή

160
00:13:43,120 --> 00:13:44,040
Ζούσα στο Lime

161
00:13:44,120 --> 00:13:45,800
ενώ σας ανέθεσαν να εργαστείτε στο εξωτερικό;

162
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
Δεν έχω γνωρίσει άλλον συνάδελφο σαν εσένα

163
00:13:50,440 --> 00:13:52,680
ποιος είναι εντυπωσιακός,

164
00:13:52,760 --> 00:13:56,200
έξυπνος και καταπληκτικός αφού έφυγες.

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,200
Σταμάτα να με επαινείς.

166
00:13:58,280 --> 00:14:00,640
Χωρίς εσένα ποιος θα με περιποιηθεί;

167
00:14:01,640 --> 00:14:02,720
Επιτρέψτε μου να σας πω.

168
00:14:02,800 --> 00:14:05,400
Σύντομα θα προαχθείς
σε ειδικό στο Lime.

169
00:14:05,480 --> 00:14:07,360
Μπορεί να είσαι εσύ αυτός
περιποιώντας με στο μέλλον.

170
00:14:08,320 --> 00:14:10,440
Ετοιμάζω ακόμα την έκθεση εργασίας μου.

171
00:14:10,520 --> 00:14:12,960
Ας περιμένουμε
μέχρι να βγει το αποτέλεσμα της αξιολόγησης.

172
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
Έχω περάσει τα πάντα για σένα.

173
00:14:16,760 --> 00:14:18,000
Οι κριτές του πρώτου γύρου

174
00:14:18,080 --> 00:14:19,720
είναι τα αφεντικά κάθε τμήματος

175
00:14:19,800 --> 00:14:21,560
και δύο πρώην ειδικοί.

176
00:14:22,160 --> 00:14:23,840
Η θέληση είναι δική μου.

177
00:14:23,920 --> 00:14:26,680
Αν τολμήσει να σου δώσει χαμηλή βαθμολογία,
Δεν θα τον συγχωρήσω.

178
00:14:26,760 --> 00:14:29,560
Η Τρέισι σου φέρεται καλά, σωστά;

179
00:14:29,640 --> 00:14:31,680
Δεν έχω να πω
τίποτα περισσότερο για τον Λουκ.

180
00:14:31,760 --> 00:14:33,240
Είναι δίκαιος, δίκαιος και ανοιχτός.

181
00:14:33,320 --> 00:14:36,280
Λοιπόν, η προαγωγή σας σε ειδικό

182
00:14:36,360 --> 00:14:38,400
είναι πέτρινο.

183
00:14:40,240 --> 00:14:41,080
Is Will

184
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
δικό σου;

185
00:14:46,400 --> 00:14:48,080
Λοιπόν, σύντομα.

186
00:14:48,840 --> 00:14:51,400
Σύντομα; Νόμιζα ότι ήταν ήδη δικός σου.

187
00:14:51,480 --> 00:14:53,600
Είσαι τόσο κακός. Με πειράζεις;

188
00:14:53,680 --> 00:14:55,720
Φυσικά και όχι. Θα σου αγοράσω καφέ αργότερα.

189
00:14:55,800 --> 00:14:57,160
Μοιάζει περισσότερο με αυτό.

190
00:14:58,280 --> 00:14:59,640
Ο Λουκ επέστρεψε. Το ξέρεις αυτό;

191
00:15:01,640 --> 00:15:04,480
Ο Λουκ δεν μένει στις ΗΠΑ για ένα μήνα;

192
00:15:05,440 --> 00:15:06,880
Γύρισε νωρίς.

193
00:15:06,960 --> 00:15:08,320
Πήγαινε να του κάνεις αναφορά

194
00:15:08,400 --> 00:15:09,840
όταν είναι εδώ αργότερα.

195
00:15:13,000 --> 00:15:14,840
Ειδικός.

196
00:15:22,720 --> 00:15:23,560
Λουκ.

197
00:15:34,800 --> 00:15:36,080
Ελάτε.

198
00:15:40,840 --> 00:15:41,680
Γύρισες.

199
00:15:44,280 --> 00:15:46,560
Γιατί δεν μου το είπες από πριν;

200
00:15:47,760 --> 00:15:48,960
Έκανα μια αλλαγή την τελευταία στιγμή στα σχέδιά μου.

201
00:15:54,880 --> 00:15:55,760
Τι είναι αυτό;

202
00:15:57,920 --> 00:15:58,760
Όχι…

203
00:15:59,440 --> 00:16:01,960
Δεν είναι τίποτα.
Μόλις ήρθα να σας αναφέρω.

204
00:16:06,880 --> 00:16:07,720
Σίγουρος.

205
00:17:00,640 --> 00:17:01,600
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;

206
00:17:03,560 --> 00:17:04,680
Σε περιμένω.

207
00:17:21,560 --> 00:17:22,480
Τι συμβαίνει;

208
00:17:22,560 --> 00:17:24,280
Κάτι κακό συνέβη
όταν ήσουν στις ΗΠΑ;

209
00:17:26,960 --> 00:17:27,920
Όλα ήταν φυσιολογικά.

210
00:17:29,880 --> 00:17:31,240
Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον δύο μήνες.

211
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
Δεν σου λείπω;

212
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Μου έλειψες πολύ.

213
00:17:35,200 --> 00:17:36,040
Είναι έτσι;

214
00:17:38,120 --> 00:17:39,000
Δεν το έκανα.

215
00:17:43,400 --> 00:17:44,240
Τι συμβαίνει;

216
00:17:45,680 --> 00:17:46,840
Σε προσέβαλα με κάποιο τρόπο;

217
00:17:46,920 --> 00:17:47,880
Με τρομάζεις.

218
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
Μου; Σε τρομάζει; Αποκλείεται.

219
00:17:52,440 --> 00:17:54,360
Εσύ επέμενες να μείνεις
στη βορειοδυτική Κίνα.

220
00:17:54,440 --> 00:17:55,360
Είπες ότι σου άρεσε εκεί.

221
00:17:55,440 --> 00:17:57,000
Τι νόημα έχει να σου λείψει;

222
00:17:57,560 --> 00:17:58,840
Ούτε μπορώ να σε μεταφέρω πίσω.

223
00:17:59,840 --> 00:18:01,880
Έχετε τον δικό σας ορισμό της επιτυχίας

224
00:18:01,960 --> 00:18:03,640
και τον δικό σου τρόπο ζωής.
Το σέβομαι αυτό.

225
00:18:03,720 --> 00:18:05,000
Δεν έχω δικαίωμα να επέμβω.

226
00:18:05,080 --> 00:18:06,640
Έχετε το δικαίωμα
να διαλέξεις τη ζωή σου.

227
00:18:06,720 --> 00:18:07,600
Κανένα πρόβλημα.

228
00:18:10,320 --> 00:18:12,360
Μπορούμε να μιλήσουμε όμορφα;

229
00:18:12,440 --> 00:18:13,680
Τι προσπαθείς να πεις εδώ;

230
00:18:14,600 --> 00:18:15,440
Τι προσπαθώ να πω;

231
00:18:16,560 --> 00:18:18,680
Η κοπέλα μου μιλούσε

232
00:18:18,760 --> 00:18:20,400
με έναν άλλο άντρα στον κάτω όροφο

233
00:18:20,480 --> 00:18:21,520
ενώ έκλαιγε και τον αγκάλιαζε
όλη τη νύχτα.

234
00:18:26,400 --> 00:18:27,480
Τι εννοείς;

235
00:18:28,000 --> 00:18:29,560
Τι εννοείς με το

236
00:18:30,400 --> 00:18:31,760
αγκαλιάζεσαι και κλαις με κάποιον άλλον;

237
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
Shang Zhitao, είσαι κάτι τέτοιο.

238
00:18:36,640 --> 00:18:38,200
Λες συνέχεια ότι σου λείπω,

239
00:18:38,280 --> 00:18:39,920
αλλά συνεχίζεις να ψάχνεις το επόμενο σου.

240
00:18:40,000 --> 00:18:42,840
Νομίζεις ότι είσαι τόσο γοητευτικός
που μπορείς να αρχίσεις να χαζεύεις

241
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
- με διαφορετικούς άντρες;
- Λουάν Νιάν.

242
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
Μπορείτε να επιλέξετε να μην με εμπιστευτείτε,

243
00:18:47,200 --> 00:18:48,880
αλλά δεν μπορείς να με κατηγορήσεις
κάτι που δεν έκανα ποτέ.

244
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Σε αντιμετώπισα για αυτό;

245
00:19:01,720 --> 00:19:03,240
Σε αντιμετώπισα
όταν δείπνησες με άλλη γυναίκα;

246
00:19:03,320 --> 00:19:04,520
Δεν το έκανα, σωστά;

247
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
Σε αντιμετώπισα

248
00:19:05,600 --> 00:19:07,120
για το γιατί η εταιρεία
είναι γεμάτο φήμες για εσάς τους δύο;

249
00:19:07,200 --> 00:19:09,640
Δεν το έκανα, σωστά; Γιατί σε εμπιστεύομαι.

250
00:19:09,720 --> 00:19:12,240
Πάντα το σκεφτόμουν αυτό
γνωριζόμασταν καλά

251
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
ως προς τον κοινωνικό μας κύκλο.

252
00:19:14,120 --> 00:19:16,160
Ωστόσο, καρφιτσώνετε
τόσο μεγάλη κατηγορία για μένα

253
00:19:16,240 --> 00:19:17,960
γιατί πήγα να παρηγορήσω τον φίλο μου.

254
00:19:18,040 --> 00:19:19,400
Θα πρέπει απλώς να αποφύγουμε τυχόν αλληλεπιδράσεις

255
00:19:19,480 --> 00:19:21,480
με το άλλο φύλο
επειδη ειμαστε μαζι?

256
00:19:21,560 --> 00:19:24,240
Δεν χρειάζεται. Δεν το απέφυγα.

257
00:19:25,600 --> 00:19:27,640
Μπορώ επίσης να τα πάω καλά

258
00:19:27,720 --> 00:19:30,240
με γυναίκες που θαυμάζω
και συνεργαστείτε καλά μαζί μου.

259
00:19:30,320 --> 00:19:31,160
Ακόμα κι αν φύγω από τη δουλειά,

260
00:19:31,240 --> 00:19:32,520
Δεν νομίζω
να φάτε ένα γεύμα ή να συζητήσετε

261
00:19:32,600 --> 00:19:34,160
είναι χάσιμο χρόνου.

262
00:19:34,240 --> 00:19:35,120
ξέρω.

263
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
Ξέρω ότι μπορείς να θαυμάσεις

264
00:19:37,400 --> 00:19:39,160
κάποιον που θαυμάζεις ανοιχτά.

265
00:19:39,240 --> 00:19:41,440
Δεν έχω νιώσει ποτέ ζήλια γι' αυτό.
Είναι αλήθεια.

266
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Λοιπόν, Luan Nian, παρακαλώ δείτε

267
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
η σχέση μου
με τον Sun Yuanzhu ορθολογικά.

268
00:19:47,680 --> 00:19:49,560
Άλλωστε σε μερικές δύσκολες στιγμές
στη ζωή μου,

269
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
ήταν αυτός,

270
00:19:51,040 --> 00:19:52,280
Lumi, και Sun Yu που μου έκαναν παρέα.

271
00:19:54,320 --> 00:19:56,920
Luan Nian, θέλω να ξέρεις
που όσο κι αν σ'αγαπώ,

272
00:19:57,000 --> 00:19:59,080
Δεν θα εγκατέλειπα ποτέ τους φίλους μου.

273
00:19:59,920 --> 00:20:01,960
Επίσης δεν θα ανακατευτώ μαζί σου
συνεργασία με τον Song Ying.

274
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
Αυτό είναι μια δίκαιη ανταλλαγή.

275
00:20:11,000 --> 00:20:12,400
Ελπίζω να το θυμάστε και να το τηρήσετε.

276
00:22:13,120 --> 00:22:14,840
Ήσασταν στη βορειοδυτική Κίνα εκείνη την ημέρα;

277
00:22:18,880 --> 00:22:20,960
Πώς ξέρατε ότι ο Sun Yuanzhu έκλαψε;

278
00:22:26,760 --> 00:22:30,160
θα ήθελα να ξέρω
γιατί ήρθες εκείνη τη μέρα.

279
00:22:30,840 --> 00:22:32,240
Θα ήθελα να μάθω γιατί έκλαψες.

280
00:22:39,160 --> 00:22:41,080
Το μέλος της οικογένειας του Sun Yuanzhu πέθανε.

281
00:22:41,920 --> 00:22:43,240
Ήταν λυπημένος.

282
00:22:44,920 --> 00:22:46,200
Έμοιαζε συναισθηματικά απογοητευμένος.

283
00:22:46,760 --> 00:22:49,040
Σκέφτηκα ότι ήταν άρρωστος. Δεν μπορούσε να φάει.

284
00:22:50,360 --> 00:22:52,400
Έκλαψα γιατί ένιωθα άσχημα.

285
00:22:56,160 --> 00:22:59,960
Λουάν Νιάν. Αυτός είναι
ένας πολύ καλός φίλος μου.

286
00:23:00,040 --> 00:23:02,680
Δεν μπορείς να έχεις λάθος ιδέα για αυτόν
και για τη φιλία μας;

287
00:23:09,000 --> 00:23:09,880
Θα προσπαθήσω για το καλύτερο.

288
00:23:13,400 --> 00:23:14,800
Λοιπόν, ήσουν εκεί εκείνη την ημέρα.

289
00:23:15,840 --> 00:23:16,880
Γιατί;

290
00:23:21,840 --> 00:23:23,400
Γιατί ξαφνικά μου έλειψες.

291
00:23:44,600 --> 00:23:47,040
{\ an8}ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΣΤΑΘΜΟΥ TIANTONG YUAN

292
00:23:54,760 --> 00:23:56,080
{\ an8}Επαναπροσδιορισμός του ΡΟΛΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΣΤΙΣ ΛΥΣΕΙΣ

293
00:23:56,160 --> 00:23:58,080
{\ an8}2016-2017: ΕΜΠΕΔΩΣΗ ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑΣ
ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ

294
00:24:01,880 --> 00:24:03,200
{\ an8}ΑΝΑΦΟΡΑ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

295
00:24:11,920 --> 00:24:13,320
1. ΦΕΡΤΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ
2. ΜΑΘΕΤΕ ΑΓΓΛΙΚΑ 3. ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΝΑ ΟΔΗΓΕΤΕ

296
00:24:13,400 --> 00:24:14,520
4. ΜΑΘΕΤΕ ΓΑΛΛΙΚΑ 5. ΠΗΓΑΤΕ ΣΤΟ ΘΙΒΕΤ
6. ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ

297
00:24:14,600 --> 00:24:16,000
7. ΔΙΑΒΑΣΤΕ 200 ΒΙΒΛΙΑ
8. ΚΑΝΤΕ ΤΡΕΙΣ ΦΙΛΟΥΣ ΚΑΙ ΠΑΝΩ

298
00:24:16,080 --> 00:24:17,480
9. ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ ΤΟ ΑΤΟΜΟ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ
10. ΓΙΝΕ ΕΙΔΙΚΟΣ LIME

299
00:24:22,080 --> 00:24:22,920
<i>Φλώρα.</i>

300
00:24:23,000 --> 00:24:25,400
Αν είστε έτοιμοι, ας ξεκινήσουμε.

301
00:24:29,800 --> 00:24:31,920
Μπήκα στη Lime το 2012.

302
00:24:32,960 --> 00:24:34,280
Το πρώτο μου μάθημα για τη δουλειά

303
00:24:34,360 --> 00:24:36,320
ήταν από τη συνέντευξή μου με το αφεντικό μου.

304
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
Έπρεπε να αποβάλω τη νοοτροπία του μαθητή μου,

305
00:24:39,280 --> 00:24:42,080
τραβήξω την προσοχή του προϊσταμένου μου,
και να διαχειριστείτε προς τα πάνω.

306
00:24:43,120 --> 00:24:45,680
<i>Ο χρόνος είναι πολύτιμος για όλους στη δουλειά,</i>

307
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
<i>συμπεριλαμβανομένου του δικού μου.</i>

308
00:24:47,720 --> 00:24:48,800
Τελειώσατε;

309
00:24:49,440 --> 00:24:50,960
Νόμιζα ότι ο χρόνος σου δεν είχε αξία,

310
00:24:51,040 --> 00:24:52,400
έτσι μπορώ να αναβάλω το έργο σου.

311
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
καταλαβαίνω.

312
00:24:57,120 --> 00:24:59,720
Στο μέλλον,
Θα κάνω το αίτημά μου απευθείας.

313
00:24:59,800 --> 00:25:01,080
Σας ευχαριστώ για την καθοδήγησή σας.

314
00:25:01,160 --> 00:25:04,360
Το πρώτο μου έργο στη Lime
ήταν μια διαφήμιση ηλεκτρονικού εμπορίου.

315
00:25:04,440 --> 00:25:06,280
Αυτό το έργο με δίδαξε

316
00:25:06,360 --> 00:25:08,440
για να είμαστε σαφείς σχετικά με το πεδίο εφαρμογής
των ευθυνών μου.

317
00:25:09,160 --> 00:25:11,440
<i>Λόγω μιας ακατάστατης αναφοράς που δόθηκε στον πελάτη,</i>

318
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
<i>Με επέπληξε ο ανώτερός μου</i>
<i>και ένιωσα θυμωμένος.</i>

319
00:25:13,560 --> 00:25:14,880
<i>Τώρα, κατάλαβα.</i>

320
00:25:14,960 --> 00:25:16,800
Το να είσαι επαγγελματίας
δεν πρόκειται για την ολοκλήρωση της εργασίας,

321
00:25:17,600 --> 00:25:18,600
αλλά συμπληρώνοντάς το σωστά.

322
00:25:21,440 --> 00:25:23,560
Στο τρίτο έτος μου στο Lime,

323
00:25:23,640 --> 00:25:25,880
Άρχισα να σκάβω βαθιά
στα δεδομένα του κλάδου

324
00:25:26,480 --> 00:25:29,200
<i>και ανάλυση</i>
<i>προηγούμενες αναφορές περιπτώσεων της εταιρείας.</i>

325
00:25:29,280 --> 00:25:31,240
<i>Μπήκα στα παπούτσια των πελατών μας</i>
<i>να σκεφτούν τι χρειάζονται,</i>

326
00:25:31,320 --> 00:25:33,480
<i>τι τους ενδιαφέρει,</i>
<i>τι μπορώ να τους παρέχω,</i>

327
00:25:33,560 --> 00:25:34,720
<i>και την ατομική μου δύναμη.</i>

328
00:25:36,280 --> 00:25:38,480
<i>Μέχρι να ολοκληρώσω ένα έργο S-class</i>

329
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
<i>μόνος μου,</i>

330
00:25:41,320 --> 00:25:43,360
<i>Επιτέλους κατάλαβα</i>

331
00:25:43,440 --> 00:25:47,000
<i>η έννοια του να είσαι διαχειριστής λογαριασμού.</i>

332
00:25:55,360 --> 00:25:56,880
Μέχρι τώρα,

333
00:25:56,960 --> 00:25:59,080
Θυμάμαι ακόμα την εποχή που σε πρωτογνώρισα.

334
00:26:00,360 --> 00:26:01,640
Έχουν περάσει έξι χρόνια τώρα.

335
00:26:01,720 --> 00:26:03,480
Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα.

336
00:26:03,560 --> 00:26:06,520
Πριν από τους άλλους δύο κριτές
να σου κάνω ερωτήσεις,

337
00:26:06,600 --> 00:26:08,200
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω

338
00:26:08,280 --> 00:26:09,960
για τη συνεισφορά σας
τα τελευταία έξι χρόνια

339
00:26:10,040 --> 00:26:11,640
για λογαριασμό της εταιρείας.

340
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Ευχαριστώ, Φλώρα.

341
00:26:40,000 --> 00:26:40,960
Πώς ήταν;

342
00:26:44,080 --> 00:26:45,320
Έκανα τα δυνατά μου.

343
00:26:46,200 --> 00:26:47,400
Πότε θα βγει το αποτέλεσμα;

344
00:26:48,080 --> 00:26:49,520
Μάλλον κατά την ετήσια συνάντηση.

345
00:26:50,480 --> 00:26:52,640
Τότε, επιτρέψτε μου να σας συγχαρώ

346
00:26:52,720 --> 00:26:55,320
να γίνετε Ειδικός Ασβέστης εκ των προτέρων.

347
00:26:57,080 --> 00:26:59,200
Ας πάρουμε το Yuanzhu αργότερα,
και θα πάμε για ψώνια.

348
00:26:59,280 --> 00:27:00,920
Πρέπει να πω στον Ζου

349
00:27:01,000 --> 00:27:02,560
ότι συμπλήρωσα την έκθεση εργασίας

350
00:27:02,640 --> 00:27:04,680
χρησιμοποιώντας τη μέθοδο που μου δίδαξε.

351
00:27:04,760 --> 00:27:07,480
Πρέπει να τον ευχαριστήσω καλά.

352
00:27:09,560 --> 00:27:11,520
Η οικιστική του μελέτη ολοκληρώνεται σήμερα.

353
00:27:12,520 --> 00:27:14,680
Προηγουμένως τον παρακάλεσα

354
00:27:14,760 --> 00:27:16,720
για να κάνετε ένα τσεκ απ
μαζί μου στο νοσοκομείο.

355
00:27:17,360 --> 00:27:18,720
Έχει κατάθλιψη.

356
00:27:20,040 --> 00:27:22,000
Ωστόσο, είναι πρόθυμος να δεχτεί θεραπεία

357
00:27:22,080 --> 00:27:24,160
και πάρτε φάρμακα.

358
00:27:24,240 --> 00:27:26,040
Η θεραπεία είναι αρκετά αποτελεσματική.

359
00:27:27,360 --> 00:27:28,680
Έτρωγε καλά,

360
00:27:28,760 --> 00:27:29,720
και άρχισε να χαμογελάει.

361
00:27:29,800 --> 00:27:31,120
Του αρέσει επίσης να μιλάει.

362
00:27:31,720 --> 00:27:33,440
Πριν λίγες μέρες,
Τον πήγα να δω μια ταινία το βράδυ.

363
00:27:33,520 --> 00:27:35,320
Διασκέδαζε.

364
00:27:35,400 --> 00:27:37,880
Ήταν τόσο χαρούμενος
που δεν ήξερα τι να πω.

365
00:27:38,760 --> 00:27:39,960
Όταν τον είδα να χαμογελάει,

366
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
Κι εγώ ένιωσα χαρούμενος.

367
00:27:44,800 --> 00:27:45,920
Κι εγώ επίσης.

368
00:27:47,000 --> 00:27:48,720
Όταν σας βλέπω και τους δύο χαρούμενους,

369
00:27:49,640 --> 00:27:50,920
Κι εγώ νιώθω χαρούμενος.

370
00:27:52,920 --> 00:27:54,400
Η ζωή μας

371
00:27:55,160 --> 00:27:57,240
σίγουρα θα βελτιωθεί.

372
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
Ναί.

373
00:28:05,400 --> 00:28:06,240
Ματιά.

374
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
Είναι τόσο όμορφο.

375
00:28:10,440 --> 00:28:11,280
Βιασύνη.

376
00:28:11,360 --> 00:28:12,680
Τραβήξτε μια φωτογραφία με το τηλέφωνό σας.

377
00:28:12,760 --> 00:28:14,360
Στείλτε το στο Yuanzhu.

378
00:28:14,440 --> 00:28:15,680
Πες του να μας περιμένει.

379
00:28:41,680 --> 00:28:43,680
Γιατί δεν μαζεύει;

380
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
Δεν μαζεύει;

381
00:28:44,920 --> 00:28:46,000
- Άσε με να του τηλεφωνήσω.
- Ούτε στο κείμενό μου απάντησε.

382
00:28:46,080 --> 00:28:46,960
Καλέστε τον.

383
00:28:47,040 --> 00:28:48,840
ΤΟ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑ ΤΗΣ ΣΤΕΦΑΝΗΣ
ΣΤΗ ΛΕΩΦΟΡΟ ΤΣΑΝΓΑΝ

384
00:28:48,920 --> 00:28:49,920
Τον καλείς;

385
00:28:50,000 --> 00:28:50,880
Ναί. Δεν απαντάει.

386
00:28:50,960 --> 00:28:52,240
Δεν απάντησε;

387
00:28:52,920 --> 00:28:54,600
Δουλεύει υπερωρίες χωρίς να μου το πει;

388
00:28:54,680 --> 00:28:56,920
Δεν νομίζω.
Θα μας το είχε πει από πριν.

389
00:28:58,040 --> 00:28:59,800
Να του στείλω άλλο μήνυμα.

390
00:29:00,480 --> 00:29:03,120
Ένας συνάδελφός μου αυτοκτόνησε.

391
00:29:04,680 --> 00:29:05,560
Μόλις συνέβη.

392
00:29:09,280 --> 00:29:10,360
Ήταν μια χαρά.

393
00:29:10,440 --> 00:29:11,880
Γιατί αυτοκτόνησε;

394
00:29:11,960 --> 00:29:13,120
Τι είναι τόσο δύσκολο για αυτόν να ξεπεράσει;

395
00:29:17,880 --> 00:29:18,920
Αυτό το μέρος, σωστά;

396
00:29:19,440 --> 00:29:21,240
Ήταν χωρισμένο. Το κεφάλι του ήταν…

397
00:29:21,320 --> 00:29:22,600
Άκουσα ότι αναπτύσσεται
αυτοοδηγούμενα αυτοκίνητα.

398
00:29:22,680 --> 00:29:24,760
- Πήδηξε από πάνω.
- Αυτός ο όροφος.

399
00:29:24,840 --> 00:29:25,800
Από τον επάνω όροφο.

400
00:29:25,880 --> 00:29:28,120
- Είναι τόσο ψηλό.
- Αναρωτιέμαι τι έπαθε.

401
00:29:28,200 --> 00:29:29,520
Άκουσα ότι η πτώση ήταν πολύ άσχημη.

402
00:29:29,600 --> 00:29:31,800
Καπετάνιε, χτυπάει το τηλέφωνο του θύματος.

403
00:29:35,360 --> 00:29:36,240
Γειά σου;

404
00:29:37,200 --> 00:29:38,120
Είστε μέλος της οικογένειας του θύματος;

405
00:30:17,640 --> 00:30:20,520
Αξιωματικός. Ποιος είναι αυτός;

406
00:30:20,600 --> 00:30:22,520
Υπάλληλος αυτού του κτιρίου.
Δεν μπορώ να αποκαλύψω κάτι άλλο.

407
00:30:23,240 --> 00:30:24,280
Υπάλληλος;

408
00:30:39,040 --> 00:30:40,800
Θέλω πολύ να πηδήξω στα σύννεφα.

409
00:30:43,720 --> 00:30:45,520
<i>Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καλά.</i>

410
00:30:45,600 --> 00:30:47,000
<i>Είμαι πολύ λυπημένος.</i>

411
00:30:47,080 --> 00:30:50,480
<i>Αλλά ό,τι κι αν έκανα,</i>
<i>και πόση προσπάθεια κατέβαλα σε αυτό,</i>

412
00:30:51,480 --> 00:30:54,000
Δεν μπόρεσα να πετύχω το αποτέλεσμα που ήθελα.

413
00:30:55,360 --> 00:30:58,800
<i>Έχω καταβάλει προσπάθεια κατά 99%.</i>

414
00:30:59,840 --> 00:31:02,720
<i>Γιατί δεν μπορώ να πάρω αυτό το τελικό 1%</i>

415
00:31:02,800 --> 00:31:04,600
<i>τύχη;</i>

416
00:31:29,760 --> 00:31:30,640
Όχι.

417
00:31:32,160 --> 00:31:33,240
Δεν είναι αυτός, σωστά;

418
00:31:52,520 --> 00:31:53,720
Όχι.

419
00:31:53,800 --> 00:31:55,200
Δεν είναι αληθινό, Τάο.

420
00:32:18,360 --> 00:32:19,240
Όλοι, μην μαζευτείτε εδώ.

421
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
Διασκορπίζω. Προχωρήστε μαζί.

422
00:32:20,720 --> 00:32:21,560
Φροντίστε πρώτα το σώμα.

423
00:32:21,640 --> 00:32:23,000
Επικοινωνήστε με τον ιατροδικαστή
και τα μέλη της οικογένειάς του.

424
00:32:32,000 --> 00:32:34,560
{\ an8}ΔΙΑΣΩΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ

425
00:34:38,040 --> 00:34:38,960
Πρέπει να πεινάς.

426
00:34:55,320 --> 00:34:56,840
Είμαι ο Sun Yuanzhu.

427
00:34:56,920 --> 00:34:57,760
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ

428
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
Σημαίνει το όνομά σου

429
00:34:59,560 --> 00:35:00,680
«Με σκληρή φιλοδοξία
που φτάνει πέρα από τις τέσσερις θάλασσες,

430
00:35:00,760 --> 00:35:02,360
Άνοιξα τα φτερά μου
και λαχταράς να πετάξεις σε μακρινούς ορίζοντες;»

431
00:35:03,680 --> 00:35:05,520
Αγόρασα πολλά υλικά σήμερα.

432
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Είναι τόσο βαρύ.

433
00:35:07,200 --> 00:35:08,640
<i>αγόρασα και αλεύρι.</i>

434
00:35:08,720 --> 00:35:10,440
<i>Αφήστε με να φτιάξω χειροποίητα νουντλς</i>
<i>για όλους εσάς αργότερα.</i>

435
00:35:12,360 --> 00:35:15,200
<i>Θέλω να πάρω ένα μεγαλύτερο τραπέζι φαγητού</i>

436
00:35:15,280 --> 00:35:18,080
<i>ώστε όλοι να μπορούν να καθίσουν και να εργαστούν μαζί.</i>

437
00:35:18,160 --> 00:35:20,720
<i>Τότε, θέλω να αναδιατάξω το σαλόνι.</i>

438
00:35:20,800 --> 00:35:22,640
<i>Ο καναπές και τα ράφια είναι καινούργια.</i>

439
00:35:25,120 --> 00:35:27,280
<i>Αυτό είναι το σπίτι του Λουκ τώρα.</i>

440
00:36:04,720 --> 00:36:07,400
Χυλοπίτες ντομάτα και αυγά χωρίς ντομάτα

441
00:36:07,480 --> 00:36:09,120
δεν έχουν ψυχές.

442
00:36:09,840 --> 00:36:11,400
Πάρε μια κουταλιά.

443
00:36:11,480 --> 00:36:13,160
Φάτε δύο κουταλιές.

444
00:36:15,120 --> 00:36:16,320
Προσθέστε αυτό μόνοι σας.

445
00:36:17,400 --> 00:36:19,080
- Δοκιμάστε το.
- Κι εσύ.

446
00:36:19,160 --> 00:36:20,240
Δοκιμάστε το πρώτα.

447
00:36:28,960 --> 00:36:29,960
<i>Νόστιμο.</i>

448
00:36:31,560 --> 00:36:32,400
<i>Πιείτε άλλη μια κουταλιά.</i>

449
00:36:42,360 --> 00:36:43,400
Sun Yu.

450
00:36:44,440 --> 00:36:45,720
Sun Yu, σταμάτα.

451
00:36:56,960 --> 00:36:58,600
Έχει γεύση σαν το μαγείρεμα του Yuanzhu.

452
00:38:16,600 --> 00:38:20,600
ΣΚΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΓΙΟΥΑΝΤΖΟΥ

453
00:38:26,360 --> 00:38:28,880
ΣΚΕΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΙΤΩΤΟ ΓΙΟΥΑΝΤΖΟΥ

454
00:38:31,200 --> 00:38:32,160
<i>Θα αργήσω.</i>

455
00:38:32,240 --> 00:38:34,200
Δεν χρειάζεται να με διώξεις. Μπορώ να πάω μόνος μου.

456
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
Θα…

457
00:38:56,120 --> 00:38:58,280
έχουμε ένα λαμπρό μέλλον μπροστά μας;

458
00:39:03,080 --> 00:39:04,920
Θα καταφέρω να δω ποτέ το μέλλον

459
00:39:05,520 --> 00:39:06,400
όπου εμείς

460
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
αγαπάτε ο ένας τον άλλον

461
00:39:09,320 --> 00:39:13,320
και να περάσουν πολλά χρόνια
περπατώντας στη ζωή μαζί;

462
00:39:29,640 --> 00:39:30,480
Συγνώμη.

463
00:39:59,640 --> 00:40:00,600
<i>Sun Yu.</i>

464
00:40:02,480 --> 00:40:04,880
<i>Θα σε παρακολουθήσω να ερωτεύεσαι,</i>

465
00:40:05,440 --> 00:40:07,160
<i>παντρευτείτε, κάνετε παιδιά,</i>

466
00:40:08,560 --> 00:40:09,880
<i>να είσαι ευτυχισμένος για πάντα,</i>

467
00:40:10,880 --> 00:40:12,080
<i>και μην υποφέρετε ποτέ από πέρα από τον κόσμο.</i>

468
00:41:01,720 --> 00:41:03,400
{\ an8}SUN YU: ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ ΝΑ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙΤΕ, ΚΑΝΤΕ ΠΑΙΔΙΑ

469
00:41:03,480 --> 00:41:05,320
{\ an8}ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΥΠΟΦΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

470
00:41:16,440 --> 00:41:17,600
<i>Sun Yuanzhu,</i>

471
00:41:19,360 --> 00:41:20,960
<i>Ελπίζω να μπορέσω να σε γνωρίσω</i>

472
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
<i>όταν είμαι 17 ετών στην επόμενη ζωή μου.</i>

473
00:41:25,120 --> 00:41:27,160
<i>Θέλω να δώσω όλη μου την αγάπη</i>

474
00:41:28,520 --> 00:41:29,400
<i>σε εσάς.</i>

475
00:41:30,520 --> 00:41:31,840
<i>Από τότε που είμαι μικρός</i>

476
00:41:32,760 --> 00:41:33,800
<i>μέχρι να γεράσω,</i>

477
00:41:35,680 --> 00:41:36,520
<i>Ελπίζω</i>

478
00:41:37,320 --> 00:41:39,800
<i>όλα τα "σ'αγαπώ" που σου είπα</i>

479
00:41:41,880 --> 00:41:44,120
<i>θα γίνουν τα φώτα στο ταξίδι σας</i>

480
00:41:45,320 --> 00:41:47,160
<i>που φωτίζουν το μονοπάτι σας</i>
<i>στη μεταθανάτια ζωή.</i>

481
00:41:50,000 --> 00:41:51,080
<i>Ελπίζω</i>

482
00:41:52,440 --> 00:41:53,520
<i>δεν υποφέρεις πια.</i>

483
00:42:15,320 --> 00:42:16,160
Έλα μέσα.

484
00:42:17,400 --> 00:42:18,280
Θέλετε λίγο νερό;

485
00:42:29,840 --> 00:42:31,280
Το ημερολόγιο του Yuanzhu.

486
00:42:32,320 --> 00:42:34,720
Κράτα το. Είναι ένα αναμνηστικό.

487
00:42:35,720 --> 00:42:36,720
Διαβάστε το πρώτα.

488
00:42:37,280 --> 00:42:38,240
Σε ανέφερε.

489
00:42:52,640 --> 00:42:53,800
<i>Το όνομά της είναι Shang Zhitao.</i>

490
00:42:54,600 --> 00:42:56,000
<i>Όπως η ανθισμένη ροδακινιά</i>

491
00:42:56,080 --> 00:42:57,160
<i>με τα υπέροχα άνθη του,</i>

492
00:42:57,880 --> 00:42:58,920
<i>το όνομα της ταιριάζει απόλυτα.</i>

493
00:42:59,840 --> 00:43:01,400
<i>Το λαμπερό της χαμόγελο</i>

494
00:43:02,120 --> 00:43:03,720
<i>μπορεί να φωτίσει ολόκληρο τον κόσμο.</i>

495
00:43:06,480 --> 00:43:07,840
<i>είπε ο Τάο</i>

496
00:43:07,920 --> 00:43:10,000
<i>ήθελε να λάβει τριαντάφυλλα.</i>

497
00:43:10,080 --> 00:43:11,040
Sun Yu,

498
00:43:11,960 --> 00:43:13,480
μπορείς να μου δώσεις ένα μπουκέτο λουλούδια;

499
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
<i>Της έδωσα λουλούδια για λίγες μέρες,</i>

500
00:43:20,400 --> 00:43:21,760
<i>και είδα πόσο χαρούμενη ήταν.</i>

501
00:43:22,760 --> 00:43:24,680
<i>Ελπίζω να είναι τόσο ευτυχισμένη για πάντα.</i>

502
00:43:29,400 --> 00:43:32,600
<i>Ο Τάο έγραψε αυτές τις λέξεις</i>
<i>στην καρτ ποστάλ που μου έστειλε από το Πουκέτ.</i>

503
00:43:33,360 --> 00:43:35,320
<i>Ελπίζω τα χαμόγελα να είναι το μόνο πράγμα</i>

504
00:43:35,400 --> 00:43:36,560
<i>βλέπεις στα μάτια σου.</i>

505
00:43:36,640 --> 00:43:38,360
ΣΤΟ SUN YUANZHU
ΝΑ ΒΛΕΠΟΥΝ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΜΟΝΟ ΧΑΜΟΓΕΛΑ

506
00:43:43,560 --> 00:43:46,080
<i>Θέλω να της πω ότι ελπίζω</i>

507
00:43:47,200 --> 00:43:48,880
<i>κάθε όνειρο που έχει</i>

508
00:43:49,680 --> 00:43:51,000
<i>δεν θα είναι ένα κενό όνειρο.</i>

509
00:43:55,360 --> 00:43:58,400
<i>Είναι σαν ένα λαμπερό αστέρι.</i>

510
00:43:58,920 --> 00:44:01,440
<i>Αγνό, υπέροχο,</i>

511
00:44:04,320 --> 00:44:05,680
<i>και απρόσιτη.</i>

512
00:44:08,520 --> 00:44:10,200
<i>Είμαι σαν την αλεπού</i>

513
00:44:10,840 --> 00:44:12,440
<i>που την προσέχει.</i>

514
00:44:13,600 --> 00:44:15,480
<i>Μπορώ να την κοιτάξω μόνο από μακριά</i>

515
00:44:16,520 --> 00:44:17,560
<i>χωρίς να την πλησιάσω.</i>

516
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
<i>Δεν μπορώ να την έχω.</i>

517
00:44:21,520 --> 00:44:23,760
<i>Ελπίζω ότι ο Τάο δεν θα το μάθει ποτέ.</i>

518
00:44:24,440 --> 00:44:25,280
<i>Ελπίζω…</i>

519
00:44:25,360 --> 00:44:26,800
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ

520
00:44:26,880 --> 00:44:28,000
<i>…μπορεί να κάνει ό,τι θέλει.</i>

521
00:44:28,080 --> 00:44:32,200
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ

522
00:44:32,280 --> 00:44:34,120
<i>Μερικές φορές, μένοντας μακριά</i>

523
00:44:35,480 --> 00:44:37,000
<i>είναι επίσης ένα είδος αγάπης.</i>

524
00:44:38,280 --> 00:44:40,680
<i>Οι άνθρωποι γεννήθηκαν για να είναι ελεύθεροι,</i>

525
00:44:40,760 --> 00:44:43,120
<i>αλλά είναι πάντα δεμένοι με δεσμά.</i>

526
00:44:43,720 --> 00:44:46,280
<i>Ο Τάο δεν φαίνεται χαρούμενος</i>
<i>στη σχέση της.</i>

527
00:44:46,360 --> 00:44:47,960
<i>Ίσως</i>

528
00:44:48,040 --> 00:44:50,400
κάθε σχέση είναι απλώς μια ιεραρχία

529
00:44:51,800 --> 00:44:53,680
μέχρι να σταθείς
επί ίσοις όροις μεταξύ τους.

530
00:44:55,160 --> 00:44:56,760
<i>Κατηγορώ τον εαυτό μου.</i>

531
00:44:57,800 --> 00:45:00,400
<i>Αν είχα δουλέψει περισσότερο</i>
<i>και δεν είχα τόσο μεγάλο βάρος,</i>

532
00:45:01,920 --> 00:45:04,240
<i>θα μπορούσα να της φέρω την ευτυχία;</i>

533
00:45:07,720 --> 00:45:09,360
<i>Αλλά ίσως το να είσαι ευτυχισμένος είναι δύσκολο.</i>

534
00:45:11,240 --> 00:45:12,680
<i>Δεν το έχω μάθει ο ίδιος.</i>

535
00:45:14,880 --> 00:45:17,160
<i>Ο Απρίλιος είναι ο πιο άθλιος μήνας.</i>

536
00:45:18,560 --> 00:45:19,760
<i>Μένουν μόνο ξεθωριασμένες αναμνήσεις</i>

537
00:45:21,160 --> 00:45:22,920
<i>σε αυτήν την άγονη ερημιά.</i>

538
00:45:24,080 --> 00:45:25,760
<i>Είμαι κάποιος που είναι άδειος μέσα μου,</i>

539
00:45:26,720 --> 00:45:28,560
<i>περιπλανώμενος στο κενό.</i>

540
00:45:29,920 --> 00:45:31,200
<i>Η καρδιά μου</i>

541
00:45:32,360 --> 00:45:34,000
<i>έχει επίσης μετατραπεί σε μια άδεια ερημιά.</i>

542
00:45:35,440 --> 00:45:36,360
Μαμά…

543
00:45:40,720 --> 00:45:41,600
πέθανε.

544
00:45:44,680 --> 00:45:47,120
<i>Λαχτάρω τη βροχή.</i>
<i>Λαχτάρω να θρέψω.</i>

545
00:45:47,200 --> 00:45:48,120
<i>Λαχτάρω…</i>

546
00:45:51,360 --> 00:45:52,400
<i>να ξαναγεννηθεί.</i>

547
00:45:54,800 --> 00:45:55,880
<i>Αλλά…</i>

548
00:45:58,400 --> 00:45:59,800
<i>υπάρχει ακόμα ελπίδα;</i>

549
00:46:05,000 --> 00:46:09,800
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΩΣ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΦΘΑΝΤΟ

550
00:46:10,640 --> 00:46:11,520
<i>Αντίο,</i>

551
00:46:12,920 --> 00:46:14,360
<i>τον κόσμο που αγάπησα</i>

552
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
<i>και τους ανθρώπους που αγάπησα.</i>

553
00:46:18,800 --> 00:46:19,880
<i>Ας μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον.</i>

554
00:46:37,800 --> 00:46:39,040
Άρα το ήξερες πάντα.

555
00:46:44,720 --> 00:46:45,560
Sun Yu.

556
00:46:55,360 --> 00:46:56,400
λυπάμαι πολύ.

557
00:46:58,200 --> 00:46:59,400
Μην είσαι.

558
00:47:00,880 --> 00:47:02,080
ήμουν απλά

559
00:47:03,640 --> 00:47:04,480
αγαπώντας τον

560
00:47:05,920 --> 00:47:07,080
καθαρά.

561
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
Δεν έχει σημασία ποιος του άρεσε.

562
00:47:17,320 --> 00:47:19,200
Όλα τα χρόνια μου,

563
00:47:21,320 --> 00:47:24,400
μου έχει χαρίσει αμέτρητες στιγμές
της ζεστασιάς και της καλοσύνης.

564
00:47:30,880 --> 00:47:33,080
Εγώ, η Σουν Γιου, ερωτεύτηκα έναν άγγελο.

565
00:47:40,160 --> 00:47:41,000
Αυτός

566
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
ήταν ένας άγγελος.

567
00:47:57,520 --> 00:47:59,320
Γιατί κλαις;

568
00:48:39,360 --> 00:48:41,120
Ακόμα θυμάμαι την ώρα

569
00:48:41,200 --> 00:48:42,640
Σε πρωτογνώρισα.

570
00:48:43,880 --> 00:48:45,240
Έχουν περάσει έξι χρόνια τώρα.

571
00:48:45,320 --> 00:48:46,680
Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα.